Funds quote several yields that can look nothing alike. Enter numbers from a fund's fact sheet (or use the made-up examples) to calculate all three.